六國論

蘇洵

〈六國論〉 蘇洵

六國破滅[1]，非兵不利 [2]，戰不善 [3]，弊在賂秦 [4]。賂秦而力虧 [5]，破滅之道 [6]也。或曰︰「六國互喪 [7]，率 [8]賂秦耶？」曰︰「不賂者以賂者喪。」蓋失強援 [9]，不能獨完 [10]，故曰「弊在賂秦」也。

秦以攻取 [11]之外，小則獲邑 [12]，大則得城，較秦之所得 [13]與戰勝而得者，其實百倍；諸侯之所亡 [14]與戰敗而亡者，其實亦百倍。則秦之所大欲，諸侯之所大患，固不在戰矣。思厥先祖父 [15]，暴霜露，斬荊棘 [16]，以有尺寸之地 [17]。子孫視之不甚惜，舉以予人 [18]，如棄草芥 [19]。今日割五城，明日割十城，然後得一夕安寢；起視四境，而秦兵又至矣。然則諸侯之地有限，暴秦之欲無厭 [20]，奉之彌 [21]繁，侵之愈急，故不戰而強弱勝負已判 [22]矣。至於顛覆 [23]，理固宜然。古人 [24]云︰「以地事秦，猶抱薪救火，薪不盡，火不滅 [25]。」此言得之 [26]。

齊人未嘗賂秦，終繼五國遷滅 [27]，何哉？與嬴 [28]而不助五國也。五國既喪，齊亦不免矣。燕趙之君，始有遠略 [29]，能守其土，義不賂秦 [30]。是故燕雖小國而後亡，斯用兵之效 [31]也。至丹以荊卿為計 [32]，始速禍 [33]焉。趙嘗五戰于秦 [34]，二敗而三勝 [35]；後秦擊趙者再，李牧 [36]連卻 [37]之；洎牧以讒誅 [38]，邯鄲為郡 [39]，惜其用武而不終 [40]也。且燕趙處秦革滅 [41]殆盡之際，可謂智力孤危 [42]，戰敗而亡，誠不得已。向使三國各愛其地 [43]，齊人勿附於秦，刺客不行 [44]，良將 [45]猶在，則勝負之數 [46]，存亡之理，當 [47]與秦相較，或未易量 [48]。

嗚呼！以賂秦之地，封天下之謀臣；以事秦之心，禮[49]天下之奇才；幷力西嚮[50]，則吾恐秦人食之不得下嚥[51]也。悲夫！有如此之勢，而為秦人積威之所劫[52]，日削月割，以趨於亡！為國者無使為積威之所劫哉！

夫六國與秦皆諸侯，其勢弱於秦，而猶有可以不賂而勝之之勢；茍以天下之大，下而從六國破亡之故事[53]，是又在六國下矣！，則吾恐秦人食之不得下嚥也。悲夫！有 如此之勢，而為秦人積威之所劫，日削月割，以趨於亡！為國 者無使為積威之所劫哉！

注釋

1. 六國破滅︰《史記．六國年表》司馬貞《索隱》曰︰「六國，魏、韓、趙、楚、燕、齊，并秦凡七國，號曰七雄。」六國破滅︰韓亡於秦皇17年，趙亡於19年，魏亡於22年，楚亡於24年，燕亡於25年，齊亡於26年。

2. 兵不利︰兵︰兵器。也即軍隊。利︰鋒利、利害。《漢書．鼂錯傳》曰︰「兵不完利，與空手同。」

3. 戰不善︰戰︰作戰。善︰優勝。

4. 弊在賂秦︰弊︰惡也，過失也。賂︰賄賂。

5. 力虧︰力︰國力。虧︰損耗、削弱。

6. 道︰理也。

7. 互喪︰互︰交互繼接也。喪︰《說文》曰︰「亡也。」互喪︰相繼滅亡。

8. 率︰皆也。

9. 強援︰強大後援。

10. 獨完︰獨︰獨自。完︰保全。獨完︰自保也。

11. 攻取︰戰爭侵佔。

12. 邑︰《說文》曰︰「國也。」引伸作城市。大曰都，小曰邑。

13. 所得︰因六國賄賂而得到之土地。

14. 所亡︰因賄賂秦國而失去之土地。

15. 思厥先祖父︰思︰想念；一解作助語詞，無義。厥︰其也。指六國後人。先︰先人。祖︰祖宗。父︰父輩。

16. 暴霜露，斬荊棘︰暴︰暴露也。暴霜露︰暴露於霜露之下。荊棘︰山野叢生之帶刺灌木；引伸作荒蕪之地。《老子》曰︰「師之所處，荊棘生焉。」二句形容立國創始之難。《左傳．宣公十二年》曰︰「篳路藍縷，以啟山林。」言楚人立國之難。二句意本於此。

17. 尺寸之地︰言土地之小也。

18. 舉以予人︰舉︰皆也。予︰給與。人︰他人。指秦國。

19. 草芥︰芥︰小草也。草芥︰形容輕賤之物。

20. 厭︰同「饜」；滿足也。《說文》曰︰「猒，飽也。」厭乃「猒」之假借。

21. 彌︰益也，愈也。

22. 判︰《說文》曰︰「分也。」意謂分明也。

23. 顛覆︰顛墜覆敗；滅亡也。

24. 古人︰指蘇代。

25. 以地事秦四句︰引自《史記．魏世家》。蘇代謂魏（安釐）王曰︰「欲璽者，段干子也；欲地者，秦也。今王使欲地者制璽，使欲璽者制地，魏氏地不盡則不知已。且夫以地事秦，譬猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。」王曰︰「是則然也。雖然，事始已行，不可更矣。」

26. 此言得之︰得之︰得其道理。此言得之︰這話說出其中道理。

27. 遷滅︰遷︰徙國曰遷。遷滅︰即亡國也。

28. 與嬴︰與︰助也。《戰國策》曰︰「吾將深入吳軍，若扑一人，若捽一人，以與大心者也。」《註》曰︰「與，猶助也。」嬴︰秦王嬴姓。即指秦國。○粵[仍]，[jing4]。

29. 遠略︰長遠計策。

30. 義不賂秦︰義︰宜也。義不賂秦︰以不去賄賂秦國為原則。

31. 斯用兵之效︰斯︰此也。全句之意是︰燕國雖然弱小，但卻較後而亡；正是與秦抗戰之成效也。

32. 丹以荊卿為計︰丹︰燕國太子姬丹（？ – 公元前226）。荊卿︰即荊軻（？ – 公元前227）。《史記．刺客列傳》曰︰「荊軻者，衛人也。其先乃齊人，徙於衛，衛人謂之慶卿。而之燕，燕人謂之荊卿。」《索隱》曰︰「卿者，時人尊重之號。」計︰指荊軻刺秦王事。《史記．燕世家》曰︰「燕見秦且滅六國，秦兵臨易水，禍且至燕。太子丹陰養壯士二十人，使荊軻獻督亢圖於秦，因襲刺秦王，秦王覺，殺軻，使將軍王翦擊燕，燕王亡徙居遼東，秦拔遼東，虜燕王喜，卒滅燕。」

33. 始速禍︰始︰才也。速︰招致。《左傳．隱公三年》曰︰「所以速禍也。」

34. 趙嘗五戰於秦︰語本《史記．張儀列傳》︰「張儀說楚王曰︰『大王嘗與吳人戰，五戰而三勝。』」《史記．趙世家》曰︰「趙王遷三年，秦攻赤麗、宜安，李牧率師與戰肥下，卻之。四年，秦攻番吾，李牧與之戰，卻之。」

35. 二敗而三勝︰秦趙五戰，閼于之戰，趙勝秦敗。幾之戰，趙勝秦敗。長平之戰，趙敗秦勝。邯鄲之戰，趙勝秦敗。肥之戰，趙勝秦敗。此所謂二敗三勝也。

36. 李牧︰李牧（？ – 公元前229），嬴姓，李氏，名牧。趙國柏仁人。戰功顯赫，生平未嘗一敗。牧與白起、廉頗、王翦並稱戰國四大名將。嘗逐降匈奴，綏靖北境。兩次大破秦軍，封武安君。因被讒見殺。死後三月而趙亡。事見《史記．廉頗藺相如列傳》。

37. 連卻︰連︰接續也。卻︰退也。連卻︰不斷擊退秦軍。

38. 洎牧以讒誅︰洎︰及也。○粵[記]，[gei3]。牧以讒誅︰《史記．廉頗藺相如列傳》曰︰「秦多與趙王寵臣郭開金，為反間，言李牧、司馬尚欲反。趙王乃使趙蔥及齊將顏聚代李牧。李牧不受命，趙使人微捕得李牧，斬之。」

39. 邯鄲為郡︰邯鄲︰趙都也。為郡︰成為秦郡。意指趙國滅亡。《史記．趙世家》︰「（趙幽繆王）八年十月，邯鄲為秦。」

40. 用武而不終︰用武︰指對秦戰爭。不終︰未到底、不完成。《左傳．僖公十六年》︰「明年，齊有亂，君將得諸侯而不終。」

41. 革滅︰改也。滅︰亡也。

42. 孤危︰孤︰獨也。無援之意。

43. 向使三國各愛其地︰向使︰假使、假令。《史記．李斯列傳》曰︰「向使四君卻客而不內，疏士而不用，是使國無富利之實而秦無彊大之名也。」三國︰韓、魏、楚。愛︰憐也、吝惜也。

44. 刺客不行︰刺客︰指荊軻刺秦。不行︰不用也。

45. 良將︰指李牧。

46. 數︰命運。

47. 當︰假使、假若。

48. 或未易量︰量︰判斷。言勝負存亡，未易判斷也。

49. 禮︰動詞。禮賢下士。

50. 嚮︰通「向」。面也，對也。

51. 秦人食之不得下嚥︰嚥︰通「咽」，咽喉也。

52. 積威之所劫︰積威︰長久以來形成的強大威勢。劫︰威脅、懾服。

53. 故事︰舊事、前例。