論孝

【論孝】

5.孟懿子(16)問孝。子曰：「無違(17)。」

樊遲御(18)，子告之曰：「孟孫(19)問孝於我，我對曰，無違。」

樊遲曰：「何謂也？」子曰：「生事之以禮(20)；死葬之以禮，祭之以禮(21)。」（《為政》第二）

6.子游(22)問孝。子曰：「今之孝者，是謂能養(23)。至於犬馬，皆能有養(24)；不敬，何以別乎(25)！」（《為政》第二）

7.子曰：「事父母幾諫(26)，見志不從，又敬不違，勞而不怨(27)。」(《里仁》第四)

8.子曰：「父母之年，不可不知也。一則以喜，一則以懼(28)。」(《里仁》第四)

【注釋】

16.孟懿子：魯國的大夫，三家之一，姓仲孫，名何忌，「懿」是謚號。他父親是孟僖子仲孫貜。《左傳‧昭公七年》說，孟僖子將死，遺囑要他向孔子學禮。

17.無違：不要違背禮節。

18.樊遲御：樊遲（替孔子）驅車。樊遲：孔子學生，名須，字子遲，比孔子小四十六歲。

19.孟孫：即孟懿子。

20.生事之以禮：（父母）活着，依規定的禮節侍奉他們。

21.死葬之以禮，祭之以禮：（父母）死了，依規定的禮節埋葬他們，祭祀他們。

22.子游：孔子學生，姓言，名偃，字子游，吳人，小於孔子四十五歲。

23.是謂能養：就是說能夠養活爹娘便行了。養：粵[樣]，[joeng6]。供養。

24.皆能有養：都能夠得到飼養。養：粵[仰]，[joeng5]。飼養。

25.不敬，何以別乎：若不（存心嚴肅地）孝順（父母），（那養活爹娘和飼養狗馬）有甚麼分別呢？

26.事父母幾諫：侍奉父母，（如果他們有不對的地方），得點到即止地指出，婉轉地勸止。幾：粵[基]，[gei1]。輕微、婉轉。

27.見志不從，又敬不違，勞而不怨：看到自己的意見沒有獲得接納，仍然恭敬地不冒犯他們，雖然擔憂，但不抱怨。違：觸忤、冒犯。勞：擔憂。

28.一則以喜，一則以懼：一方面因（其高壽）而歡喜，另一方面又因（其壽高）而憂懼。