勸學

荀子

背熟課文

勸學（節錄）

君子曰 [1]︰學不可以已[2]。青，取之於藍 [3]，而青於藍 [4]；冰，水為之，而寒於水。木直中繩[5]，輮[6]以為輪，其曲中規[7]；雖有槁暴[8]、不復挺[9] 者，輮使之然也。故木受繩[10]則直，金就礪[11]則利，君子博學而日參省[12]乎己，則知[13]明而行[14]無過矣。

吾嘗終日而思矣，不如須臾[15]之所學也；吾嘗跂[16]而望矣，不如登高之博見也。登高而招，臂非加長也，而見者遠。順風而呼，聲非加疾[17]也，而聞者彰[18]。假輿馬者[19]，非利足[20]也，而致[21]千里；假舟楫[22]者，非能水[23]也，而絕江河[24]。君子生非異[25]也，善假於物[26]也。

積土成山，風雨興焉；積水成淵[27]，蛟龍[28]生焉；積善成德，而神明自得[29]，聖心備[30]焉。故不積跬步[31]，無以至千里；不積小流，無以成江海。騏驥[32]一躍，不能十步；駑馬十駕[33]，功在不舍[34]。鍥[35]而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤[36]。螾[37]無爪牙之利，筋骨之強，上食埃土[38]，下飲黃泉，用心一也。蟹六跪而二螯[39]，非蛇蟺[40]之穴無可寄託者，用心躁[41]也。

三、注釋

1. 君子曰︰《荀子》全書三十二篇，獨本篇以「君子曰」三字領起。

2. 已︰止也。停頓不前之意。

3. 青，取之於藍︰青︰靛青色顏料。藍︰草名，亦稱蓼藍，其葉可製作顏料。《說文》曰︰「藍，染青艸也。」意謂靛青色乃從藍草提取出來。

4. 青於藍︰青︰當作「精」或「菁」。精與菁通。蓋「青」與下文「寒」為對文。當為「精」之誤字或借字。精，粹美也。意謂靛青之色，較藍草之色為粹美也。楊倞注曰︰「以喻學則才過其本性也。」

5. 木直中繩︰中︰動詞，合於。○粵[眾]，[zung3]；○漢[zhòng]。繩︰墨線。木工以之取直。意謂木性本直，合於繩墨。

6. 輮︰屈曲也。○粵[由]，[jau4]；○漢[róu]。輮、揉，二字古通用。鄭玄《考工記》注曰︰「揉，謂以火槁之。」又《說文》作「煣」，曰︰「煣，屈伸木也。」謂以火屈木使曲也。

7. 規︰圓規。

8. 槁暴︰槁︰借為「熇」。《說文》曰︰「熇，火熱也。」即今所謂烤也。暴︰楊倞本作「暴」，非也。王先謙本作「曓」，是也。曓，乾也。《說文》曰︰「曓，晞也。」

9. 挺︰直也。

10. 受繩︰經過墨繩校正。

11. 金就礪︰金︰指刀劍。礪︰磨刀石。郭璞《山海經》注曰︰「砥礪，磨石也。精曰砥，粗曰礪。」

12. 參省︰檢查反省。參︰驗也。○粵[攙]，[caam1]；○漢[cɑ̄n]。《史記索隱》曰︰「參，驗也。」省︰察也。○粵[醒]，[sing2]；○漢[xǐng]。《爾雅》曰︰「省，察也。」又楊倞注︰「參，同三」。參省乎己，即《論語》曾子曰「日三省吾身」之意。《群書治要》引作「日三省乎己。」作 《積學與涵泳——中學古詩文誦讀材料選編》 5 「三省」，亦通。

13. 知︰同「智」，智慧。

14. 行︰行為。○粵[幸]，[hang6]。

15. 須臾︰片刻。

16. 跂︰舉足也。○粵[企]，[kei5]；○漢[qì]。即提起腳後跟。

17. 疾︰急也。皇侃《論語集解義疏》曰︰「疾，高急也。」借指聲音嘹亮。

18. 彰︰明也。清楚之意。

19. 假輿馬者︰假︰借也。憑藉、利用之意。輿︰泛指車輛。

20. 利足︰行走快速之意。

21. 致︰達到。

22. 楫︰同「檝」。《說文》曰︰「楫，舟櫂也。」櫂，即今「棹」字。

23. 能水︰能︰古同「耐」，承受得住。《漢書．鼂錯傳》︰「其性能寒。」顏師古注曰︰「能讀曰耐。」水︰作動詞用，游泳也。

24. 絕江河︰絕︰橫渡。《廣雅》曰︰「絕，渡也。」

25. 生非異︰生︰同「性」。《大戴禮記．勸學》作「性」。生非異︰言與眾人同也。 26. 善假於物︰物︰外物也。即今所謂「客觀條件」。楊倞注曰︰「喻修身在假於學。」

27. 淵︰深也。深水之處。

28. 蛟龍︰蛟龍為二物，居深水中。蛟可發洪水，龍能興雲雨。《離騷》曰︰「麾蛟龍以梁津兮，詔西皇使涉予。」王逸《注》曰︰「小曰蛟，大曰龍。」

29. 神明自得︰神明︰常人之神智。意謂神智從容。

30. 聖心備︰聖心︰聖人之心志。意謂具備聖人心志也。

31. 跬步︰跬，諸本作「蹞」。二字並同。半步曰蹞。一足舉一次為一蹞，兩足各舉一次為一步。跬︰○粵[頍]，[kwai2]；○漢[kuǐ]。

32. 騏驥︰駿馬也。

33. 駑馬十駕︰駑馬︰鈍馬也。十駕︰十日之程也。旦而受駕，至暮脫之，故以一日所行為一駕。據楊倞注，引《荀子．修身》︰「夫驥一日而千里，駑馬十駕，則亦及之矣。」與本句意同。此句下疑脫「則亦及之」一句。

34. 舍︰同「捨」，捨棄也。下同。

35. 鍥︰刻也。○粵[揭]，[kit3]；○漢[qiè]。

36. 鏤︰刻也。○粵[漏]，[lau6]；○漢[lòu]。

37. 螾︰同「蚓」，蚯蚓也。楊倞本作「蚯螾」。

38. 埃土︰埃︰細土。即指土壤。

39. 蟹六跪而二螯︰跪︰足也。螯︰蟹首上如鉞者，即蟹鉗。○粵[熬]，[ngou4]；○漢[ɑ́o]。楊倞本作「六跪」，誤。其注引《說文》作「六 《積學與涵泳——中學古詩文誦讀材料選編》 6 足」，亦誤。《說文》曰︰「蠏，有二敖、八足、旁行，非蛇鮮之穴無所庇。」「六」當作「八」。《大戴禮記．勸學》亦作「蟹二螯八足」。《爾雅翼》曰︰「蟹八跪而二螯，八足折而容俯，故謂之跪。兩螯倨而容仰，故謂之敖。」

40. 蛇蟺︰蛇︰「鮀」之誤字或借字。《說文》曰︰「鮀，鮎也。」蟺︰同「鱓」，今作「鱔」。鮀、鱔均在泥土中作穴以居。

41. 躁︰浮躁，不專心。