# 始得西山宴遊記

始得西山\[1]宴遊記柳宗元 

自余為僇人\[2]，居是州，恒惴慄\[3]。其隟\[4]也，則施施\[5]而行，漫漫\[6]而遊。日與其徒\[7]上高山，入深林，窮迴溪\[8]，幽泉\[9]怪石，無遠不到。到則披草\[10]而坐，傾壺而醉。醉則更相枕\[11]以臥，臥而夢。意有所極\[12]，夢亦同趣\[13]。覺\[14]而起，起而歸。以為凡是州之山水有異態者，皆我有也，而未始知西山之怪特。 

今年九月二十八日，因坐法華西亭\[15]，望西山，始指異之\[16]。遂命僕過湘江\[17]，緣染谿\[18]，斫榛莽\[19]。焚茅茷\[20]，窮\[21]山之高而止。

攀援而登，箕踞而遨\[22]，則凡數州之土壤\[23]，皆在衽席\[24]之下。其高下之勢，岈然窪然\[25]，若垤\[26]若穴，尺寸千里\[27]，攢蹙累積\[28]，莫得遯隱\[29]。縈青繚白\[30]，外與天際\[31]，四望如一。然後知是山之特立，不與培塿32為類。悠悠乎與顥氣\[33]俱，而莫得其涯；洋洋\[34]乎與造物者遊\[35]，而不知其所窮。

引\[36]觴滿酌，頹然\[37]就醉，不知日之入。蒼然暮色\[38]，自遠而至，至無所見，而猶不欲歸。心凝形釋\[39]，與萬化冥合\[40]。然後知吾嚮\[41]之未始\[42]遊，遊於是乎始，故為之文以志\[43]。是歲元和四年\[44]也。 

\
三、注釋

1\. 西山：位於永州城西。即今湖南零陵。《輿地紀勝》曰：「西山在零陵縣西五里，柳子厚愛其勝境，有《西山宴遊記》。」

2\. 僇人：僇：粵\[陸]，\[luk6]；《廣雅》曰：「戮，辠也。」辠，古「罪」字。僇人，即僇民，避唐太宗諱改。《莊子．大宗師》曰：「孔子曰：丘，天之戮民也。」柳宗元貶官永州，故以此自謂也。

3\. 恒惴慄：恒，常也。惴慄：惴：粵\[最]，\[zeoi3]。慄：粵\[律]，\[leot6]。恐懼、戰慄。《孟子．公孫丑上》趙岐注曰：「惴，懼也。」《廣雅．釋訓》曰：「慄慄，懼也。」《詩經．秦風．黃鳥》曰：「惴惴其慄。」

4\. 隙：空閒時也。

5\. 施施：徐行貌。《詩經．丘中有麻》曰：「將其來施施。」鄭玄箋曰：「施施，舒行，伺閒獨來之貌。」施施，或解作喜悅自得之貌，粵音則讀為粵\[移]，\[ji4]。

6\. 漫漫：不經意也。《後漢書．仲長統傳》李賢注曰：「漫漫猶縱逸也。」

7\. 徒：同志、同伴。《廣韻》曰：「黨也。」張衡《思玄賦》曰：「朋精粹而為徒。」

8\. 窮迴溪：窮，盡也。迴，迂迴曲折貌。即王維所謂「行到水窮處」。

9\. 幽泉：幽，偏遠。泉，泉水。

10\. 披草：披，分開。《左傳．成公十八年》曰：「而披其地。」杜預注曰：「猶分也。」披草，撥開草叢。

11\. 相枕：枕，以頭枕物。相枕，互相以為枕也。

12\. 極：至也。

13\. 趣：通趨，向也，往也。

14\. 覺：醒也。

15\. 法華西亭：《輿地紀勝》曰：「西亭在零陵之法華寺。」永州法華寺西之亭，柳宗元所建。《永州法華寺新作西亭記》曰：「余時謫為州司馬，官外乎常員，而心得無事。乃取官之祿秩，以為其亭，其高且廣，蓋方丈者二焉。」

16\. 異之：其與別不同之處。

17\. 湘江：《元和郡縣志》曰：「永州零陵縣，湘水經州西十餘里。」

18\. 緣染溪：緣，沿也。染溪，又名冉溪。在今湖南零陵縣西，為瀟水支流。《輿地紀勝》曰：「永州：愚溪在州西一里，水色藍，謂之染水。或曰冉氏嘗閣於此，故名冉溪，又曰染溪。柳子厚更名曰愚溪。」

19\. 斫榛莽：斫：粵\[爵]，\[zoek3]。砍伐。榛莽，雜亂叢生之木。榛，《淮南子．原道篇》高誘注曰：「藂木曰榛。」莽，《說文》曰：「茻，眾草也。經傳皆以莽為之。」

20\. 茅茷：茷，草葉茂盛貌。《左傳．僖公二十八年》杜預注曰：「茷，草葉多也。」茅茷，茂密之茅草。

21\. 窮：盡也。

22\. 箕踞而遨：古人坐姿是跪。箕踞，輕慢、不拘禮節之坐姿。即是隨意張開雙腳而坐，形如簸箕。《莊子．至樂》：「莊子妻死，惠子弔之，莊子則方箕踞鼓盆而歌。」成玄英《疏》曰：「箕踞者，垂兩腳如簸箕形也。」遨，游也。此作觀賞解。意謂隨意而坐，游目四盼。

23\. 土壤：土地。

24\. 衽席：坐席。衽：粵\[任]，\[jam6]。《禮記．曲禮》鄭玄注曰：「衽，卧席也。」

25\. 岈然窪然：岈：粵\[蝦]，\[haa1]；亦讀作\[牙]，\[ngaa4]。同「谺」，深谷大空貌。《玉篇》曰：「谽谺，山深之狀。」窪，山谷深凹貌。《說文》曰：「洼，深地也。」此言居山頂俯瞰，則平原大地如山坳之深廣。

26\. 垤：粵\[秩]，\[dit6]。《說文》曰：「垤，螘封也。」即蟻窩口堆積之浮土。亦謂土之高者。此言俯視四鄰群山，如同蟻穴一般。

27\. 尺寸千里：眼前尺寸之間，實則相隔千里之遙。

28\. 攢蹙累積：攢：粵\[全]，\[cyun4]。聚集。蹙：粵\[速]，\[cuk1]。緊迫。累：堆疊。積，積聚。形容山勢之緊迫族聚，層疊堆積。

29\. 遯隱：同「遁」，隱藏。

30\. 縈青繚白：縈，繞也。繚，纏也。《說文》曰：「繚，纏也。」青，指山。白，指水。意謂青山白水綢繆纏繞也。

31\. 際：相連、匯合。《淮南子．精神訓》高誘注曰：「際，合也。」

32\. 培塿：培塿，小丘也。培塿：粵\[堷柳]，\[bau6lau5]；亦作粵\[陪柳]，\[pui4lau5]。培塿，又作部婁。《左傳．襄公二十四年》曰：「子太叔曰：部婁無松柏。」杜預注曰：「部婁，小阜也。」《文選．魏都賦》李善注引作「培塿」。《方言》曰：「冢，秦晉之間或謂之培，自關而東謂之丘，小者謂之塿。」郭璞注曰：「培塿，亦堆高之貌。」

33\. 顥氣：顥，通昊。《漢書．律曆志上》顏師古注曰：「昊天，言天氣廣大也。」又《漢書．司馬相如傳下》載司馬相如《封禪書》曰：「自顥穹生民。」顏師古注曰：「顥，言氣顥汗也。」

34\. 洋洋：廣大無涯貌。《詩經．衡門》毛傳曰：「洋洋，廣大也。」

35\. 與造物者遊：《莊子．大宗師》曰：「彼方且與造物者為人，而遊乎天地之一氣。」又《天下篇》曰：「上與造物者遊。」意謂與天地合而為一也。

36\. 引：取也。

37\. 頹然：倒下，酒醉貌。

38\. 蒼然暮色：蒼，深青色。言暮色之深沈也。

39\. 心凝形釋：凝，聚也。心凝，心神凝聚貌。釋，放也。形釋，形體不受拘束。

40\. 萬化冥合：萬化，萬物。冥合，暗合。冥：粵\[名]，\[ming4]。

41\. 嚮：嚮，同向。從前，過往。

42\. 未始：不曾。

43\. 志：記也。

44\. 元和四年：元和，唐憲宗（公元806 – 820）年號。元和四年，即公元809年。


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://choeric.gitbook.io/dse-chi/shi-er-pian/shi-de-xi-shan-yan-you-ji.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.